Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 14:2
-
New Living Translation
-
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
-
(en) New International Version ·
My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? -
(en) New American Standard Bible ·
“In My Father’s house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you. -
(en) Darby Bible Translation ·
In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place; -
В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: «Я иду приготовить место вам.
-
В домі Отця мого багато жител. Коли б не так, то я сказав би вам; іду бо напоготовити вам місце.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В дому Отця мого осель багато. Коли б нї, сказав би вам: Ійду наготовити місце вам. -
У домі Отця Мого багато кімнат, і якби не так було, то Я б вам сказав. Я йду туди, щоб приготувати місце для вас.
-
Багато осе́ль у домі Мого Отця; а коли б то не так, то сказав би Я вам, що йду приготува́ти місце для вас?
-
В доме Моего Отца много комнат,90 и если бы это было не так, то разве Я сказал бы вам: «Я иду приготовить место для вас»?91
-
У домі Мого Отця багато осель. А якби не так, то Я сказав би вам, оскільки йду приготувати вам місце.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Много покоев в доме Отца Моего; если бы это было не так, Я сказал бы вам. Я иду туда, чтобы подготовить для вас место.