Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 1:1
-
New Living Translation
-
Introduction for Theophilus
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, -
Prologue
The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, -
(en) New International Version ·
Jesus Taken Up Into Heaven
In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach -
(en) English Standard Version ·
The Promise of the Holy Spirit
In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, -
(en) New American Standard Bible ·
Introduction
The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach, -
(en) Darby Bible Translation ·
Introduction for Theophilus
I composed the first discourse, O Theophilus, concerning all things which Jesus began both to do and to teach, -
Первую книгу написал я к тебе, Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала
-
Першу книгу я написав, о Теофіле, про все, що Ісус робив та що навчав від початку
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Перве оповіданнє написав я, Теофиле, про все, що Ісус робив і навчав, -
У першій своїй книзі, Теофіле, [1] я писав про вчинки і вчення Ісуса — від того часу, коли Він почав Свою службу, і до Його вознесіння на Небо. Але спершу Він обрав апостолів і дав їм Свій Заповіт через Святого Духа.
-
Першу книгу я був написав, о Тео́філе, про все те, що Ісус від поча́тку чинив та навчав,
-
В моем первом повествовании, Феофил, я написал обо всем, что Иисус делал и чему Он учил от начала
-
Першу книгу я написав про все, Теофіле, що Ісус почав робити й навчати,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В моей первой книге, Феофил, я описал всё, что делал и чему учил Иисус,