Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 16:20
-
New Living Translation
“The whole city is in an uproar because of these Jews!” they shouted to the city officials.
-
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
-
And they brought them to the magistrates, and said, “These men, being Jews, exceedingly trouble our city;
-
(en) New International Version ·
They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar -
(en) English Standard Version ·
And when they had brought them to the magistrates, they said, “These men are Jews, and they are disturbing our city. -
(en) New American Standard Bible ·
and when they had brought them to the chief magistrates, they said, “These men are throwing our city into confusion, being Jews, -
(en) Darby Bible Translation ·
and having brought them up to the praetors, said, These men utterly trouble our city, being Jews, -
И, приведя их к воеводам, сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город
-
Привівши ж їх до воєвод, сказали: «Ці люди колотять наше місто; це юдеї.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І привівши їх до воївод, казали: Сї люде вельми трівожать город наш, бувши Жидами, -
Коли вони привели Павла та Силу до міської влади, то сказали: «Ці люди — юдеї, вони каламутять усе місто!
-
Коли ж їх привели́ до начальників, то сказали: „Ці люди, юдеї, наше місто бунтують,
-
Они привели их к начальникам города и сказали:
— Эти люди — иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе. -
провівши їх до воєвод, вони сказали: Ці люди, будучи юдеями, бунтують наше місто
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И, приведя их к предводителям, сказали: "Эти люди евреи, и они будоражат наш город,