Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 23:16
-
New Living Translation
But Paul’s nephew — his sister’s son — heard of their plan and went to the fortress and told Paul.
-
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
-
So when Paul’s sister’s son heard of their ambush, he went and entered the barracks and told Paul.
-
(en) New International Version ·
But when the son of Paul’s sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul. -
(en) English Standard Version ·
Now the son of Paul’s sister heard of their ambush, so he went and entered the barracks and told Paul. -
(en) New American Standard Bible ·
But the son of Paul’s sister heard of their ambush, and he came and entered the barracks and told Paul. -
(en) Darby Bible Translation ·
But Paul's sister's son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported [it] to Paul. -
Услышав о сём умысле, сын сестры Павловой пришёл и, войдя в крепость, уведомил Павла.
-
Та син сестри Павла, довідавшися про засідку, пішов у твердиню, увійшов і попередив Павла.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Прочувши ж син сестри Павлової про їх задум на него, прийшовши і ввійшовши в замок, сказав Павлові. -
Але син Павлової сестри, почувши про цю змову, пробрався до фортеці та й розказав про все Павлові.
-
Як зачув же сестрі́нець Павлів про цю змову, то прибув, і ввійшов у форте́цю, і Павла́ завідо́мив.
-
Об этом заговоре узнал племянник Павла, сын его сестры. Он пошел в казарму и рассказал об этом Павлу.
-
А син сестри Павла, почувши про засідку, прибув і, ввійшовши до казарми, сповістив Павлові.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но об этом заговоре услышал племянник Павла. Он пошёл в крепость и предупредил об этом Павла.