Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 John 2:4
-
New Living Translation
If someone claims, “I know God,” but doesn’t obey God’s commandments, that person is a liar and is not living in the truth.
-
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
-
He who says, “I know Him,” and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him.
-
(en) New International Version ·
Whoever says, “I know him,” but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person. -
(en) English Standard Version ·
Whoever says “I know him” but does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in him, -
(en) New American Standard Bible ·
The one who says, “I have come to know Him,” and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him; -
(en) Darby Bible Translation ·
He that says, I know him, and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him; -
Кто говорит: «я познал Его», но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нём истины;
-
Хто каже: «Я його знаю», і заповідей його не зберігає, той неправдомовець і в тому правди немає.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто говорить: Я пізнав Його, а заповідей Його не хоронить, той ложник, і в тому нема правди; -
Хто говорить: «Я знаю Його!» і не виконує заповіді Його, той брехун, і правда не в його серці.
-
Хто говорить: „Пізнав я Його“, але не доде́ржує Його заповідів, той неправдомовець, і немає в нім правди!
-
Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нем нет.
-
Хто каже, що пізнав Його, а заповідей Його не дотримується, той неправдомовець, і в ньому немає правди.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тот, кто говорит: "Я знаю Его!", но не исполняет заповеди Его, лжёт, и нет в нём правды.