Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 3:25
-
New Living Translation
Please let me cross the Jordan to see the wonderful land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon mountains.’
-
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
-
I pray, let me cross over and see the good land beyond the Jordan, those pleasant mountains, and Lebanon.’
-
(en) New International Version ·
Let me go over and see the good land beyond the Jordan — that fine hill country and Lebanon.” -
(en) English Standard Version ·
Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’ -
(en) New American Standard Bible ·
‘Let me, I pray, cross over and see the fair land that is beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. -
дай мне перейти и увидеть ту добрую землю, которая за Иорданом, и ту прекрасную гору и Ливан.
-
Тож дозволь, молю, перейти та побачити ту гарну землю, що по тім боці Йордану, оті прекрасні гори й Ливан.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дозволь же менї перейти, та побачити сю гарну землю, що по другім боцї Йорданї, сї гарні узгіря Либанон гори. -
Нехай перейду́ ж я та побачу той хороший край, що по тім боці Йорда́ну, ту гарну гірську́ землю та Лива́н!“
-
Позволь мне переправиться и увидеть благодатную землю за Иорданом — те прекрасные нагорья и Ливан».
-
Тож нехай я, переправившись, побачу ту добру землю, що за Йорданом, ту добру гору та Антиливан!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Прошу Тебя, дай мне перейти Иордан и увидеть ту добрую землю по другую сторону реки, дай мне увидеть прекрасную горную страну и Ливан!"