Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Galatians 1:16
-
New Living Translation
-
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
-
to reveal His Son in me, that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately confer with flesh and blood,
-
(en) New International Version ·
to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, my immediate response was not to consult any human being. -
(en) New American Standard Bible ·
to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood, -
(en) Darby Bible Translation ·
was pleased to reveal his Son in me, that I may announce him as glad tidings among the nations, immediately I took not counsel with flesh and blood, -
открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, — я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,
-
зволив об'явити в мені Сина свого, щоб я проповідував його між поганами, то я негайно, ні з ким не радившись,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
відкрити в менї Сина свого, щоб я благовіствував Його між поганами, то зараз не радивсь я з тїлом і кровю, -
Коли Всевишній явив мені Сина Свого, щоб я проповідував Добру Звістку про Нього поміж поганами, я не радився ні з ким з людей.
-
виявити мною Сина Свого, щоб благовістив я Його між поганами, — я не радився зараз із тілом та кров'ю,
-
открыть мне Сына Своего, чтобы я возвещал о Нем язычникам, я ни с кем из людей не советовался.
-
об’явити через мене Сина Свого, щоб я благовістив Його між язичниками, — я не став того часу радитися з тілом і кров’ю
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
то по благодати Своей призвал меня, чтобы открыть мне Сына Своего, чтобы я тотчас же начал благовествовать о Нём среди язычников. Я не стал советоваться ни с кем из людей