Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Galatians 4:8
-
New Living Translation
Paul’s Concern for the Galatians
Before you Gentiles knew God, you were slaves to so-called gods that do not even exist.
-
Paul's Concern for the Galatians
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods. -
Fears for the Church
But then, indeed, when you did not know God, you served those which by nature are not gods. -
(en) New International Version ·
Paul’s Concern for the Galatians
Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods. -
(en) English Standard Version ·
Paul’s Concern for the Galatians
Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods. -
(en) New American Standard Bible ·
However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are no gods. -
(en) Darby Bible Translation ·
Paul's Concern for the Galatians
But then indeed, not knowing God, ye were in bondage to those who by nature are not gods; -
Но тогда, не знав Бога, вы служили богам, которые в существе не боги.
-
Колись то ви, не знавши Бога, служили богам, що не були справді богами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тільки ж тодї, не знаючи Бога, служили ви тим, що не по природї були богами. -
У минулому, коли ви не знали Бога, ви були рабами богів, що не були справжніми богами.
-
Та тоді, не знаючи Бога, служили ви тим, що з істоти бога́ми вони не були́.
-
Когда вы еще не знали Бога, вы были рабами существ, которые по природе своей не боги.
-
Але тоді, не знаючи Бога, ви служили тим, які за своєю природою не є богами.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В прошлом, когда не знали вы Бога, вы были рабами богов, которые и не боги на самом деле.