Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Timothy 3:7
-
New Living Translation
Also, people outside the church must speak well of him so that he will not be disgraced and fall into the devil’s trap.
-
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
-
Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the snare of the devil.
-
(en) New International Version ·
He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil’s trap. -
(en) English Standard Version ·
Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil. -
(en) New American Standard Bible ·
And he must have a good reputation with those outside the church, so that he will not fall into reproach and the snare of the devil. -
(en) Darby Bible Translation ·
But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and [the] snare of the devil. -
Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
-
Треба також, щоб він мав гарне свідчення і від тих, що зовні, щоб не опинився у ганьбі та у диявольських тенетах.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Треба ж йому і сьвідкуваннє добре мати від остороннїх, щоб не впав у ганьбу та в тенета дияволські. -
Він також повинен користуватися повагою чужинців, щоб не зганьбитися, не впасти в немилість і не потрапити до пастки дияволової.
-
Треба, щоб мав він і добре засві́дчення від чужи́нців, щоб не впасти в догану та в сітку диявольську.
-
О нем должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упреков и не попасть в ловушку дьявола.
-
Треба, щоб він мав добре свідчення від сторонніх осіб, аби не потрапив у зневагу і в пастку диявола.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
К тому же, он должен пользоваться доброй славой, и посторонние должны уважать его, чтобы он не оказался предметом осуждения и не попал в сети дьявола.