Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 15:15
-
New Living Translation
Then he found the jawbone of a recently killed donkey. He picked it up and killed 1,000 Philistines with it.
-
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
-
He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and killed a thousand men with it.
-
(en) New International Version ·
Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men. -
(en) English Standard Version ·
And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men. -
(en) New American Standard Bible ·
He found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew with it a thousand men. -
Нашёл он свежую ослиную челюсть и, протянув руку свою, взял её, и убил ею тысячу человек.
-
Знайшов він тоді свіжу ослячу щелепу і, простягши руку, вхопив та й убив нею тисячу чоловік.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І знайшов він сьвіжу ослячу челюсть, простяг руку свою, взяв її та й убив нею тисячу чоловіка. -
І знайшов він свіжу осля́чу ще́лепу, і простяг свою руку й узяв його, та й побив ним тисячу чоловіка.
-
Он нашел свежую ослиную челюсть, схватил ее и перебил тысячу человек.
-
Він знайшов ослячу щелепу, кинену в дорозі, простягнув свою руку, взяв її і побив нею тисячу мужів.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Самсон нашёл челюсть недавно умершего осла, взял её и убил ею тысячу филистимлян.