Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 20:8
-
New Living Translation
And all the people rose to their feet in unison and declared, “None of us will return home! No, not even one of us!
-
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
-
So all the people arose as one man, saying, “None of us will go to his tent, nor will any turn back to his house;
-
(en) New International Version ·
All the men rose up together as one, saying, “None of us will go home. No, not one of us will return to his house. -
(en) English Standard Version ·
And all the people arose as one man, saying, “None of us will go to his tent, and none of us will return to his house. -
(en) New American Standard Bible ·
Then all the people arose as one man, saying, “Not one of us will go to his tent, nor will any of us return to his house. -
(en) Darby Bible Translation ·
And all the people rose up as one man, saying, We will not any one go to his tent, neither will we any one turn into his house. -
И восстал весь народ, как один человек, и сказал: не пойдём никто в шатёр свой и не возвратимся никто в дом свой;
-
Піднявсь увесь народ, як один муж, і заявив: “Ніхто з нас не піде додому, ніхто не повернеться до хати!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Піднявсь тодї ввесь люд як один чоловік, і промовив: Нїхто з нас нехай не йде додому, нїхто не вертайсь до господи своєї. -
І встав увесь народ, як оди́н муж, говорячи: „Не пі́демо ніхто до намету свого, і не за́йдемо ніхто до дому свого!
-
Весь народ поднялся, как один человек, говоря:
— Никто из нас не пойдет домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом. -
І піднявся весь народ як один чоловік, кажучи: Не ввійдемо — жодний з нас — до свого житла — і не подамося — жодний з нас — до своєї хати!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И встали люди, и сказали все в один голос: "Никто из нас не пойдёт домой. Ни один из нас не вернётся в свой дом.