Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 17:10
-
New Living Translation
I defy the armies of Israel today! Send me a man who will fight me!”
-
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
-
And the Philistine said, “I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.”
-
(en) New International Version ·
Then the Philistine said, “This day I defy the armies of Israel! Give me a man and let us fight each other.” -
(en) English Standard Version ·
And the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day. Give me a man, that we may fight together.” -
(en) New American Standard Bible ·
Again the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day; give me a man that we may fight together.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And the Philistine said, I have defied the ranks of Israel this day; give me a man, that we may fight together. -
И сказал Филистимлянин: сегодня я посрамлю полки Израильские; дайте мне человека, и мы сразимся вдвоём.
-
І філістимлянин додав: «Оце я викликав ізраїльські лави нині. Дайте мені чоловіка, і ми поборемося разом!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І говорив Филистій: отсе я поругав полки Ізраїльські; дайте ж менї чоловіка, а ми поборемось у двох! -
І сказав филисти́млянин: „Я цього дня зневажив Ізраїлеві полки́. Дайте мені чоловіка, і бу́демо битися вдвох“.
-
Филистимлянин сказал:
— Сегодня я бросаю израильтянам вызов! Выберите человека, чтобы нам сразиться друг с другом. -
Ось я сьогодні, у цей день, — сказав филистимець, — зганьбив ізраїльський табір, дайте мені мужа, і боротимемось обидва!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ещё филистимлянин сказал: "Сегодня я посрамлю израильские полки! Дайте мне человека, и мы сразимся с ним!"