Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 17:4
-
Новый русский перевод
К Господу воззову, достойному хвалы, —
и от врагов моих спасусь.
-
Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Презренный всеми, к Господу взываю о помощи, и Он меня от моего врага спасает. -
Уста мої не согрішили людським робом; за словом уст твоїх я зберіг путь закону.
-
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
-
(en) New International Version ·
Though people tried to bribe me,
I have kept myself from the ways of the violent
through what your lips have commanded. -
(en) English Standard Version ·
With regard to the works of man, by the word of your lips
I have avoided the ways of the violent. -
Із похвалою закличу я до Господа і буду врятований від моїх ворогів.
-
Concerning the works of men,
By the word of Your lips,
I have kept away from the paths of the destroyer. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В дїлах людських, по слову уст твоїх, я сохранив себе від дороги гнобителя. -
Я кли́чу: Преславний Госпо́дь, і я ви́зволений від своїх ворогів!
-
I have followed your commands,
which keep me from following cruel and evil people. -
(en) Darby Bible Translation ·
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept from the paths of the violent [man]. -
(en) New American Standard Bible ·
As for the deeds of men, by the word of Your lips
I have kept from the paths of the violent.