Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 25:17
-
Новый русский перевод
— Считайте мадианитян врагами и убивайте их,
-
враждуйте с Мадианитянами и поражайте их,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Мадианитяне — ваши враги, убивайте их. -
“Киньтеся на мідіян та повбивайте їх,
-
Vex the Midianites, and smite them:
-
(en) New International Version ·
“Treat the Midianites as enemies and kill them. -
(en) English Standard Version ·
“Harass the Midianites and strike them down, -
Ворогуйте з мадіанітянами і розгроміть їх!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ворогуйте з Мидіянїями та й побивайте їх: бо по ворожи поступили вони з вами підступом своїм, затуманюючи вас Пеором і Козбією, дочкою князя Мидіянського, що вбито її під час мору задля Пеора. -
„Нена́видіти мідіянітів, і бу́дете їх забивати!
-
“Attack the Midianites and destroy them,
-
(en) Darby Bible Translation ·
Harass the Midianites, and smite them, -
(en) New American Standard Bible ·
“Be hostile to the Midianites and strike them;