Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Иоанна 8:43
-
Новый русский перевод
Почему вы не понимаете того, о чем Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.
-
Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Почему же вы не понимаете, что Я говорю? Только потому, что не можете принять Моего учения. -
Чого ж не розумієте, що я кажу? Бо слова мого ви слухати неспроможні.
-
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
-
(en) New International Version ·
Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say. -
(en) English Standard Version ·
Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word. -
Чому ви не розумієте Моєї мови? Бо ви не можете слухати Моїх слів.
-
Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чом бесїди моєї не розумієте? Бо не можете слухати слова мого. -
Ви не розумієте того, що Я кажу через те, що неспроможні прийняти вчення Моє.
-
Чому мови Моєї ви не розумієте? Бо не можете чути ви сло́ва Мого.
-
Why can’t you understand what I am saying? It’s because you can’t even hear me!
-
(en) Darby Bible Translation ·
Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word. -
(en) New American Standard Bible ·
“Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot hear My word.