Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 18:18
-
Синодальный перевод
От Авраама точно произойдёт народ великий и сильный, и благословятся в нём все народы земли,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
От Авраама произойдёт великий и могущественный народ, и все народы земли будут благословенны благодаря ему. -
От Авраама непременно произойдет великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него.
-
З Авраама ж напевно вийде народ великий та могутній, і через нього благословенні будуть усі народи землі.
-
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
-
(en) English Standard Version ·
seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? -
Адже Авраам неодмінно стане [1] великим і численним народом, і будуть благословенні в ньому всі народи землі.
-
since Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та ж Авраам буде народом великим, і потужним, і благословляться в йому всї народи земнії. -
Бож Авраам справді стане народом великим та дужим, і в ньому поблагословляться всі народи землі!
-
“For Abraham will certainly become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Since Abraham shall indeed become a great and mighty nation; and all the nations of the earth shall be blessed in him. -
(en) New American Standard Bible ·
since Abraham will surely become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?