Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исход 27:2
-
Синодальный перевод
И сделай роги на четырёх углах его, так чтобы роги выходили из него; и обложи его медью.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сделай по рогу для каждого угла алтаря, прикрепи по рогу к каждому углу, чтобы всё было единым целым, и обложи алтарь бронзой. -
Сделай на каждом из его углов рог так, чтобы рога и жертвенник были одним целым, и покрой жертвенник бронзой.
-
Зробиш роги на чотирьох кутах його, що будуть суцільні з ним, і обкладеш його міддю.
-
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
-
(en) New International Version ·
Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze. -
(en) English Standard Version ·
And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze. -
А на чотирьох кутах зробиш роги — роги мають бути суцільні з ним, і покриєш їх міддю.
-
You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it. And you shall overlay it with bronze.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поробиш роги його по чотирох краях його; будуть одноцїльні з ним роги його, і пообкладуєш їх міддю. -
І поробиш ро́ги його на чотирьох кута́х його, — із нього нехай будуть роги його. І пообкладаєш його міддю.
-
Make horns for each of its four corners so that the horns and altar are all one piece. Overlay the altar with bronze.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt make its horns at the four corners thereof; its horns shall be of itself; and thou shalt overlay it with copper. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.