Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 1:13
-
Синодальный перевод
наберём всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы похитим всё, что драгоценно, мы заполним наши дома этим добром, -
награбим всевозможных дорогих вещей
и наполним дома свои добычей. -
Ми знайдемо всяких благ дорогоцінних,
сповнимо наші доми здобиччю. -
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
-
(en) New International Version ·
we will get all sorts of valuable things
and fill our houses with plunder; -
(en) English Standard Version ·
we shall find all precious goods,
we shall fill our houses with plunder; -
присвоїмо собі його велике майно, — наповнимо здобиччю наші оселі;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Награбимо добра ми всякого в його, сповнимо доми свої хижим лупом; -
Ми зна́йдемо всіляке багатство цінне́, перепо́внимо здо́биччю наші хати́.
-
Think of the great things we’ll get!
We’ll fill our houses with all the stuff we take. -
(en) Darby Bible Translation ·
we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil: -
(en) New American Standard Bible ·
We will find all kinds of precious wealth,
We will fill our houses with spoil;