Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 7:5
-
Синодальный перевод
ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он любит наш народ и даже построил для нас синагогу". -
потому что он любит наш народ, и это он построил нам синагогу.
-
любить бо народ наш і збудував нам синагогу.”
-
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
-
(en) New International Version ·
because he loves our nation and has built our synagogue.” -
(en) English Standard Version ·
for he loves our nation, and he is the one who built us our synagogue.” -
бо любить наш народ і синагогу нам збудував.
-
“for he loves our nation, and has built us a synagogue.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
любить бо нарід наш, і школу він збудував нам. -
Бо він любить наро́д наш, та й для нас синагогу поставив“.
-
“for he loves the Jewish people and even built a synagogue for us.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
for he loves our nation, and himself has built the synagogue for us. -
(en) New American Standard Bible ·
for he loves our nation and it was he who built us our synagogue.”