Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Иоанна 5:8
-
Синодальный перевод
И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дух, вода и кровь, и все они свидетельствуют об одном и том же. -
Дух, вода и кровь — и все они свидетельствуют об одном.13
-
Дух, вода і кров, і оті троє — водно.
-
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
-
(en) English Standard Version ·
the Spirit and the water and the blood; and these three agree. -
[І троє свідчать на землі:] Дух, вода і кров; і ці троє — одно.
-
And there are three that bear witness on earth: the Spirit, the water, and the blood; and these three agree as one.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І троє їх, що сьвідкують на землї: дух і вода і кров; і сї троє — одно. -
Дух, вода і кров. І всі троє стверджують одне й те саме.
-
І троє свідкують на землі: дух, і вода, і кров, і троє — в одно.
-
the Spirit, the water, and the blood — and all three agree.
-
(en) Darby Bible Translation ·
the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree in one. -
(en) New American Standard Bible ·
the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.