Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Царств 30:9
-
Синодальный перевод
И пошёл Давид сам и шестьсот мужей, бывших с ним; и пришли к потоку Восор и, усталые, остановились там.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид взял с собой шестьсот человек и пошёл к потоку Восор и остались там, ибо очень устали. -
Давид и с ним шестьсот человек пришли к реке Бесору, где некоторые остановились,
-
І двигнувся Давид, він і шістсот чоловік, що були при ньому, прибули до Бесор-потоку; а ті, що відстали позаду, залишились.
-
So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.
-
(en) New International Version ·
David and the six hundred men with him came to the Besor Valley, where some stayed behind. -
(en) English Standard Version ·
So David set out, and the six hundred men who were with him, and they came to the brook Besor, where those who were left behind stayed. -
І пішов Давид, сам і з ним шістсот мужів, і приходять аж до річки Восора, а надлишок остався.
-
So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the Brook Besor, where those stayed who were left behind.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І пустивсь Давид із шістьма сотнями чоловіка, що мав при собі, в дорогу, і добігли вони до потока Босор, і декотрі помучені остались там. -
І пішов Давид, він та шість сотень люда, що з ним, і вони прийшли аж до потоку Бесор; а відсталі спинилися.
-
So David and his 600 men set out, and they came to the brook Besor.
-
(en) Darby Bible Translation ·
So David went, he and the six hundred men that were with him, and they came to the torrent Besor; and those that were left stayed behind. -
(en) New American Standard Bible ·
So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those left behind remained.