Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 10:32) | (Буття 11:2) →

Буття 11:1

Переклад Хоменка

1

Уся земля мала одну мову й одні слова.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І була вся земля мова одна і слово одно.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І була́ вся земля — одна мова та слова́ одні.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Уся земля мала одну мову й одні слова для всіх.
(ru) Синодальный перевод ·

1

На всей земле был один язык и одно наречие.
(en) King James Bible ·

1

The Tower of Babel

And the whole earth was of one language, and of one speech.
(en) New International Version ·

1

The Tower of Babel

Now the whole world had one language and a common speech.
(en) English Standard Version ·

1

The Tower of Babel

Now the whole earth had one language and the same words.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Во всем мире был один язык и одно наречие.
(en) New King James Version ·

1

The Tower of Babel

Now the whole earth had one language and one [a]speech.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

На земле были один язык и одно наречие.
(en) New American Standard Bible ·

1

Universal Language, Babel, Confusion

Now the whole earth used the same language and the same words.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Tower of Babel

And the whole earth had one language, and the same words.
(en) New Living Translation ·

1

The Tower of Babel

At one time all the people of the world spoke the same language and used the same words.

← (Буття 10:32) | (Буття 11:2) →