Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 20:18) | (Буття 21:2) →

Буття 21:1

Переклад Хоменка

1

Господь навідав Сару, як обіцяв був, і вчинив їй так, як сказав був.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І одвідав Господь Сарру, так як рече, і сотворив Господь Саррі так, як глаголав.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

А Господь згадав Сарру, як сказав був, і вчинив Господь Саррі, як Він говорив.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І Господь відвідав Сарру, так як сказав; і зробив Господь Саррі так, як говорив;
(ru) Синодальный перевод ·

1

И призрел Господь на Сарру, как сказал; и сделал Господь Сарре, как говорил.
(en) King James Bible ·

1

The Birth of Isaac

And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
(en) New International Version ·

1

The Birth of Isaac

Now the Lord was gracious to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised.
(en) English Standard Version ·

1

The Birth of Isaac

The Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did to Sarah as he had promised.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Господь, как Он и сказал, был милостив к Сарре и выполнил Свое обещание:
(en) New King James Version ·

1

Isaac Is Born

And the Lord visited Sarah as He had said, and the Lord did for Sarah as He had spoken.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Господь исполнил обещанное Сарре и сделал, что обещал ей:
(en) New American Standard Bible ·

1

Isaac Is Born

Then the LORD took note of Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had promised.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Birth of Isaac

And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken.
(en) New Living Translation ·

1

The Birth of Isaac

The LORD kept his word and did for Sarah exactly what he had promised.

← (Буття 20:18) | (Буття 21:2) →