Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 43:3) | (Буття 43:5) →

Буття 43:4

Переклад Хоменка

4

Як пустиш нашого брата з нами, ми підемо й купимо для себе харчів.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Так як пошлеш брата нашого з нами, пійдемо й купимо тобі пашнї.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

Як ти пошлеш брата нашого з нами, то ми зі́йдемо, і купимо тобі їжі.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Отож, якщо відпускаєш нашого брата з нами, то ми підемо й купимо тобі їжі.
(ru) Синодальный перевод ·

4

Если пошлёшь с нами брата нашего, то пойдём и купим тебе пищи,
(en) King James Bible ·

4

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
(en) New International Version ·

4

If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you.
(en) English Standard Version ·

4

If you will send our brother with us, we will go down and buy you food.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Если ты отпустишь с нами брата, то мы пойдем и купим для тебя еды.
(en) New King James Version ·

4

If you send our brother with us, we will go down and buy you food.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Если ты отправишь с нами Вениамина, мы сможем пойти туда и купить зерна,
(en) New American Standard Bible ·

4

“If you send our brother with us, we will go down and buy you food.
(en) Darby Bible Translation ·

4

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food;
(en) New Living Translation ·

4

If you send Benjamin with us, we will go down and buy more food.

← (Буття 43:3) | (Буття 43:5) →