Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 23:29
-
Переклад Хоменка
Хелед, Баани син, із Нетофи; Ітай, Рівая син, з Гівеа, веніяминянин,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хелеб Бааненко з Нетофу; Іддай Рибаєнко з Гиви, Беняминїй; -
Хелев, син Баанин, нетофатянин; Іттай, син Ріваїв, міґґів'атянин, сини Веніяминові;
-
Ела, син Ваани, нетофатієць, Еттій, син Ріви з Ґаваета, син Веніаміна,
-
Хелев, сын Бааны, Нетофафянин, Иттай, сын Рибая, из Гивы сынов Вениаминовых,
-
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
-
(en) English Standard Version ·
Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin, -
Хелев,113 сын нетофитянина Бааны,
Иттай, сын Рибая, из Гивы, что в земле Вениамина, -
Heleb the son of Baanah (the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Хелев, сын Бааны, Нетофатитянин; Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; -
(en) New American Standard Bible ·
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, -
(en) Darby Bible Translation ·
Heleb the son of Baanah, the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,