Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 3:14
-
Переклад Хоменка
Зробив також і завісу з блакитної, пурпурової і багряної тканини та з вісону й зобразив на ній херувимів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зробив завісу з жовтої, пурпурової та багряної тканини й з виссона, й з'образив на нїй херувимів. -
І зробив він завісу, — блаки́ть, і пу́рпур, і че́рвень, і віссо́н, і наробив на ній херувимів.
-
Із синього полотна, багряниці, кармазину та вісону він зробив завісу, і виткав на ній херувимів.
-
И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона и изобразил на ней херувимов.
-
The Veil and Pillars
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon. -
(en) New International Version ·
He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it. -
(en) English Standard Version ·
And he made the veil of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and he worked cherubim on it. -
Он сделал завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и лучшего льна с изображенными на ней херувимами.
-
And he made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and wove cherubim into it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Соломон сделал завесу, используя синие, пурпурные и красные ткани и дорогую льняную ткань. На завесе Соломон изобразил херувимов. -
(en) New American Standard Bible ·
He made the veil of violet, purple, crimson and fine linen, and he worked cherubim on it. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Veil and Pillars
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it. -
Across the entrance of the Most Holy Place he hung a curtain made of fine linen, decorated with blue, purple, and scarlet thread and embroidered with figures of cherubim.