Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 16:9) | (Псалмів 16:11) →

Псалмів 16:10

Переклад Хоменка

10

Бо не покинеш душі моєї в Шеолі і не даси твоєму побожному уздріти зітління.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

10

Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
(ua) Переклад Огієнка ·

10

То́вщем замкнули вони своє серце, уста їхні говорять бундю́чно.
(ua) Переклад Турконяка ·

10

Вони позамикали свій жир, і їхні уста пихато заговорили.
(ru) Синодальный перевод ·

10

они заключились в туке своём, надменно говорят устами своими.
(en) King James Bible ·

10

For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
(en) New International Version ·

10

because you will not abandon me to the realm of the dead,
nor will you let your faithfulb one see decay.
(en) English Standard Version ·

10

For you will not abandon my soul to Sheol,
or let your holy one see corruption.f
(ru) Новый русский перевод ·

10

Закрыты для жалости их сердца,
и уста их надменное говорят.
(en) New King James Version ·

10

For You will not leave my soul in [e]Sheol,
Nor will You allow Your Holy One to [f]see corruption.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

Они к другим не знают состраданья, а речи их высокомерны.
(en) New American Standard Bible ·

10

For You will not abandon my soul to Sheol;
Nor will You allow Your Holy One to undergo decay.
(en) Darby Bible Translation ·

10

For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption.
(en) New Living Translation ·

10

For you will not leave my soul among the deadc
or allow your holy oned to rot in the grave.

← (Псалмів 16:9) | (Псалмів 16:11) →