Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 39:25
-
Переклад Хоменка
Зробили й дзвіночки з щирого золота й попричепляли їх між гранатовими яблучками, по берегах ризи з усіх боків, серед гранатових яблучок.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поробили дзвоники з золота щирого та й попричіплювали дзвоники між гранатовими яблочками по рубцю верхньої шати з усїх боків. -
І поробили дзвінки́ зо щирого золота, і дали ті дзвінки поміж гранатові яблука на подолку ша́ти навколо, поміж ті гранатові яблука, —
-
и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;
-
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
-
(en) New International Version ·
And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates. -
(en) English Standard Version ·
They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around the hem of the robe, between the pomegranates — -
и колокольчики из чистого золота, прикрепив их по нижнему краю между плодами так, чтобы
-
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe all around between the pomegranates:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потом сделали из чистого золота колокольчики и подвесили их между гранатами по подолу одеяния. -
(en) New American Standard Bible ·
They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe, -
(en) Darby Bible Translation ·
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates: -
They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe,