Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 2:4
-
Переклад Хоменка
коли шукатимеш його, як срібла,
коли розшукуватимеш його, як схований скарб,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли будеш шукати його, так як срібла, й докопуватись його, як скарбу, — -
якщо бу́деш шукати його, немов срі́бла, і бу́деш його ти пошу́кувати, як тих схо́ваних ска́рбів, —
-
якщо шукатимеш її як срібло, і дошукуватимешся її, неначе скарб,
-
если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище,
-
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
-
(en) New International Version ·
and if you look for it as for silver
and search for it as for hidden treasure, -
(en) English Standard Version ·
if you seek it like silver
and search for it as for hidden treasures, -
если будешь искать его, как серебра,
и разыскивать, словно клад, -
If you seek her as silver,
And search for her as for hidden treasures; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ищи мудрость, как серебро, ищи, как спрятанный клад. -
(en) New American Standard Bible ·
If you seek her as silver
And search for her as for hidden treasures; -
(en) Darby Bible Translation ·
if thou seekest her as silver and searchest for her as for hidden treasures: -
Search for them as you would for silver;
seek them like hidden treasures.