Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 20:20
-
Переклад Хоменка
Суботи мої держіть свято, щоб вони були знаком між мною та вами, щоб було знано, що я — Господь, Бог ваш.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І держіте суботи мої сьвято, щоб вони були прикметою міжо мною й вами, та й тямте собі, що я — Господь, Бог ваш. -
І святіть суботи Мої, і вони стануть знаком поміж Мною та між вами, щоб пізнати, що Я — Господь, Бог ваш!
-
і святіть Мої суботи. І нехай буде на знак між Мною і вами, щоб ви знали, що Я — Господь, Бог ваш.
-
И святите субботы Мои, чтобы они были знамением между Мною и вами, дабы вы знали, что Я Господь Бог ваш.
-
And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
-
(en) New International Version ·
Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the Lord your God.” -
(en) English Standard Version ·
and keep my Sabbaths holy that they may be a sign between me and you, that you may know that I am the Lord your God.’ -
Храните Мои субботы святыми, чтобы они были знаком между нами. Тогда вы узнаете, что Я — Господь, ваш Бог“.
-
hallow My Sabbaths, and they will be a sign between Me and you, that you may know that I am the Lord your God.’
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Покажите, что Мои субботы важны для вас, помните, что они — знамения между Мною и вами. Я — Господь, и эти субботы говорят о том, что Я-ваш Бог". -
(en) New American Standard Bible ·
‘Sanctify My sabbaths; and they shall be a sign between Me and you, that you may know that I am the LORD your God.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I [am] Jehovah your God. -
and keep my Sabbath days holy, for they are a sign to remind you that I am the LORD your God.’