Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Авдія 1:6
-
Переклад Хоменка
Як же обшукано Ісава, обшарено всі його скриті скарби!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ато ж — як же пограблять Езава й перешукають усї сховища у нього! -
Як Ісав перешу́каний, як криї́вки його перегля́нені!
-
Як досліджено Ісава і захоплено сховане ним.
-
Как обобрано всё у Исава и обысканы тайники его!
-
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
-
(en) New International Version ·
But how Esau will be ransacked,
his hidden treasures pillaged! -
(en) English Standard Version ·
How Esau has been pillaged,
his treasures sought out! -
Как все будет обыскано у Исава,
будут ограблены его тайники! -
“Oh, how Esau shall be searched out!
How his hidden treasures shall be sought after! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но враг будет упорно обыскивать спрятанные сокровища Исава! -
(en) New American Standard Bible ·
“O how Esau will be ransacked,
And his hidden treasures searched out! -
(en) Darby Bible Translation ·
How is Esau searched! his hidden things sought out!