Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 9:23
-
Переклад Хоменка
Тим то батьки його й казали: Дорослий він, — самого спитайте.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим родителї його казали: Що зріст має, його питайте. -
Тому й сказали батьки: «Він уже дорослий. Запитайте в нього!»
-
Ось тому говорили батьки його: „Він дорослий, — його поспитайте“.
-
Ось чому його батьки сказали: Він дорослий, тож запитайте його самого.
-
Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите.
-
Therefore said his parents, He is of age; ask him.
-
(en) New International Version ·
That was why his parents said, “He is of age; ask him.” -
(en) English Standard Version ·
Therefore his parents said, “He is of age; ask him.” -
Поэтому родители и сказали: «Он уже совершеннолетний, спросите его самого».
-
Therefore his parents said, “He is of age; ask him.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потому-то родители прозревшего и сказали: "Он совершеннолетний, спросите у него!" -
(en) New American Standard Bible ·
For this reason his parents said, “He is of age; ask him.” -
(en) Darby Bible Translation ·
On this account his parents said, He is of age: ask *him*. -
That’s why they said, “He is old enough. Ask him.”