Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 9:29) | (Буття 10:2) →

Буття 10:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Се ж постань синів Ноягових, Сема, Хама та Яфета, і понароджувались їм сини по потопі.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Ось потомки синів Ноя: Сима, Хама та Яфета, в яких народилися сини по потопі.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Оце нащадки синів Ноєвих: Сима, Хама та Яфета. А їм народились сини по потопі:
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Ось родовід синів Ноя: Сима, Хама і Яфета. У них після потопу народилися сини.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.
(en) King James Bible ·

1

The Japhethites

Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
(en) New International Version ·

1

The Table of Nations

This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah’s sons, who themselves had sons after the flood.
(en) English Standard Version ·

1

Nations Descended from Noah

These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Ноя, у которых после потопа тоже родились сыновья.
(en) New King James Version ·

1

Nations Descended from Noah

Now this is the genealogy of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Сим, Хам и Иафет были сыновьями Ноя. После потопа эти трое стали отцами множества сыновей. Вот родословная сыновей, происшедших от Сима, Хама и Иафета.
(en) New American Standard Bible ·

1

Descendants of Noah

Now these are the records of the generations of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah; and sons were born to them after the flood.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Japhethites

And these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and to them were sons born after the flood.
(en) New Living Translation ·

1

This is the account of the families of Shem, Ham, and Japheth, the three sons of Noah. Many children were born to them after the great flood.
Descendants of Japheth

← (Буття 9:29) | (Буття 10:2) →