Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 22:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
На третїй же день позирнув Авраам очима своїми, та й побачив те врочище здалеку.
-
На третій день підвів Авраам свої очі й, побачивши здалека те місце,
-
А третього дня Авраам звів очі свої, та й побачив те місце здалека.
-
на третій день. Авраам поглянув очима і побачив те місце здалека.
-
На третий день Авраам возвёл очи свои и увидел то место издалека.
-
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
-
(en) New International Version ·
On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance. -
(en) English Standard Version ·
On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar. -
На третий день Авраам поднял взгляд и увидел вдали то место.
-
Then on the third day Abraham lifted his eyes and saw the place afar off.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На третий день Авраам поднял глаза и увидел на некотором расстоянии то место, куда они должны были прийти. -
(en) New American Standard Bible ·
On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance. -
(en) Darby Bible Translation ·
On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar. -
On the third day of their journey, Abraham looked up and saw the place in the distance.