Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 1:27
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як се впали такі сильні, як погибла збруя воєнна?
-
Як полягли хоробрі, як загинуло військове знаряддя?”
-
Ой, попа́дали ли́царі, і заги́нула збро́я військо́ва!“
-
Як полягли сильні, і загинула бойова зброя!
-
Как пали сильные, погибло оружие бранное!
-
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
-
(en) New International Version ·
“How the mighty have fallen!
The weapons of war have perished!” -
(en) English Standard Version ·
“How the mighty have fallen,
and the weapons of war perished!” -
Как пали могучие!
Погибло оружие брани! -
“How the mighty have fallen,
And the weapons of war perished!” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как пали сильные! Оружие войны погибло!" -
(en) New American Standard Bible ·
“How have the mighty fallen,
And the weapons of war perished!” -
(en) Darby Bible Translation ·
How are the mighty fallen, and the instruments of war perished! -
Oh, how the mighty heroes have fallen!
Stripped of their weapons, they lie dead.