Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Самуїла 5:25) | (2 Самуїла 6:2) →

2 Самуїла 6:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

І зібрав ізнов Давид усїх вибранцїв в Ізраїлї, трийцять тисяч.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Ще раз зібрав Давид найдобірніших мужів у Ізраїлі, тридцять тисяч.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

А Давид зно́ву зібрав ви́бране ві́йсько в Ізраїлі, тридцять тисяч.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І знову зібрав Давид кожного молодця з Ізраїля, якихось сімдесят тисяч.
(ru) Синодальный перевод ·

1

И собрал снова Давид всех отборных людей из Израиля, тридцать тысяч.
(en) King James Bible ·

1

David Fetches the Ark

Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
(en) New International Version ·

1

The Ark Brought to Jerusalem

David again brought together all the able young men of Israel — thirty thousand.
(en) English Standard Version ·

1

The Ark Brought to Jerusalem

David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Давид снова собрал тридцать тысяч людей Израиля, выбранных им.
(en) New King James Version ·

1

The Ark Brought to Jerusalem

Again David gathered all the choice men of Israel, thirty thousand.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек.
(en) New American Standard Bible ·

1

Peril in Moving the Ark

Now David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.
(en) Darby Bible Translation ·

1

David Fetches the Ark

And David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.
(en) New Living Translation ·

1

Moving the Ark to Jerusalem

Then David again gathered all the elite troops in Israel, 30,000 in all.

← (2 Самуїла 5:25) | (2 Самуїла 6:2) →