Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 16:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ви, насїння Ізрайлеве, слуги його, сини Яковові, вибрані його!
-
Діти Ізраїля, слуги його, сини Якова, вибрані його!
-
ви, насіння Ізраїля, раба Його, сини Яковові, вибра́нці Його́!
-
нащадки Ізраїля — Його раби, сини Якова — Його вибранці.
-
вы, семя Израилево, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!
-
O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
-
(en) New International Version ·
you his servants, the descendants of Israel,
his chosen ones, the children of Jacob. -
(en) English Standard Version ·
O offspring of Israel his servant,
children of Jacob, his chosen ones! -
О потомки Израиля, слуги Его,
о сыновья Иакова, избранные Его. -
O seed of Israel His servant,
You children of Jacob, His chosen ones! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ Израиля — рабы Господа, потомки Иакова — избранный Его народ. -
(en) New American Standard Bible ·
O seed of Israel His servant,
Sons of Jacob, His chosen ones! -
(en) Darby Bible Translation ·
Ye seed of Israel his servant, Ye sons of Jacob, his chosen ones. -
you children of his servant Israel,
you descendants of Jacob, his chosen ones.