Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 5:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Його син Беера, що його погнав у полонь Теглатфелласар, царь Ассирийський. Він був князем у Рубенїїв.
-
Беера його син, що його забрав у неволю Тіглатпілесар, асирійський цар; він був князем рувимлян.
-
син його Беера, якого вигнав Тіллеґат-Пілнеесер, цар асирійський. Він був начальником Руви́мівців.
-
його син Веіра, якого переселив Таґлатфалназар, цар Ассирії. Він — володар Рувима.
-
его сын Беера, которого отвёл в плен Феглафелласар, царь Ассирийский. Он был князем Рувимлян.
-
Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.
-
его сын Беэра, которого увел в плен Тиглатпаласар,48
царь Ассирии. Беэра был вождем рувимитов. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Беера был сыном Ваала. Феглафелласар, царь Ассирийский, заставил Беера оставить свою родину, и Беера стал пленником царя. Беера был вождём племени Рувима. -
(en) New American Standard Bible ·
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away into exile; he was leader of the Reubenites. -
(en) Darby Bible Translation ·
Beerah his son, whom Tilgath-Pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.