Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 9:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
І брати їх, голови над родами своїми: тисяч сїмсот шістьдесять, — люде пильні в дїлї служення в домі Божому.
-
і їхні брати, голови батьківських домів — 1760, мужі пильні в ділі служби при Божому домі.
-
і брати їх, го́лови дому своїх батьків — тисяча й сім сотень і шістдеся́т, дуже добрі мужі на працю в ділі Божого дому.
-
і їхні брати, володарі родин по батьківській лінії, — тисяча сімсот шістдесят, могутні силою на виконання служіння в Божому домі.
-
и братья их, главы родов своих: тысяча семьсот шестьдесят, — люди отличные в деле служения в доме Божием.
-
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
-
(en) New International Version ·
The priests, who were heads of families, numbered 1,760. They were able men, responsible for ministering in the house of God. -
(en) English Standard Version ·
besides their kinsmen, heads of their fathers’ houses, 1,760, mighty men for the work of the service of the house of God. -
Священников, которые были главами своих семейств, было тысяча семьсот шестьдесят человек. Они были искусны в деле служения в доме Божьем.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Там было тысяча семьсот шестьдесят священников. Они были вождями своих семей и отвечали за служение в храме Божьем. Они были умелыми мастерами. -
(en) New American Standard Bible ·
and their relatives, heads of their fathers’ households, 1,760 very able men for the work of the service of the house of God. -
(en) Darby Bible Translation ·
and their brethren, heads of their fathers' houses, a thousand and seven hundred and sixty; able men for the work of the service of the house of God. -
In all, 1,760 priests returned. They were heads of clans and very able men. They were responsible for ministering at the house of God.
The Returning Levites