Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 20:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
І прибули в Ерусалим з псалтирями й цитрами та трубами до дому Господнього.
-
Вони прибули в Єрусалим, до дому Господнього, з гарфами, цитрами та сурмами.
-
І прибули́ вони до Єрусалиму з а́рфами й з ци́трами та су́рмами до Господнього дому.
-
І вони з арфами, з лірами і з трубами ввійшли в Єрусалим, у Господній дім.
-
И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню.
-
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
-
(en) New International Version ·
They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lyres and trumpets. -
(en) English Standard Version ·
They came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of the Lord. -
Они вступили в Иерусалим и пошли к храму Господа с лирами, арфами и трубами.
-
So they came to Jerusalem, with stringed instruments and harps and trumpets, to the house of the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они пришли в Иерусалим с лирами, арфами и трубами к храму Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
They came to Jerusalem with harps, lyres and trumpets to the house of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they came to Jerusalem with lutes and harps and trumpets, to the house of Jehovah. -
They marched into Jerusalem to the music of harps, lyres, and trumpets, and they proceeded to the Temple of the LORD.