Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 28:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо Ідумеї приходили ще раз і повбивали многих у Юдеї і позабірали в полон;
-
Едомії прийшли ще раз, побили Юду й забрали полонених;
-
Прийшли ще й едо́мляни, і побили багатьо́х між Юдою, і взяли до неволі полоне́них.
-
і в цьому, бо напали ідумейці, побили в племені Юди і взяли в полон полонених.
-
ибо Идумеяне и ещё приходили, и многих побили в Иудее, и взяли в плен;
-
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
-
(en) New International Version ·
The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners, -
(en) English Standard Version ·
For the Edomites had again invaded and defeated Judah and carried away captives. -
потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,
-
For again the Edomites had come, attacked Judah, and carried away captives.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потому что в то время снова пришли идумеяне и разбили иудеев, захватив многиx в плен. -
(en) New American Standard Bible ·
For again the Edomites had come and attacked Judah and carried away captives. -
(en) Darby Bible Translation ·
And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives. -
The armies of Edom had again invaded Judah and taken captives.