Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 28:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Залїзо добувають із землї, а мідь витоплюють із каміння.
-
Залізо з землі добувають,
розтоплений камінь стає міддю. -
залізо береться із по́роху, з ка́меня мідь виплавляється.
-
Бо і залізо видобувається із землі, і мідь рубається подібно до каменя.
-
Железо получается из земли; из камня выплавляется медь.
-
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
-
(en) New International Version ·
Iron is taken from the earth,
and copper is smelted from ore. -
(en) English Standard Version ·
Iron is taken out of the earth,
and copper is smelted from the ore. -
Из земли добывают железо,
и плавят медь из руды. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Железо добывают из земли, медь выплавляют из руды. -
(en) New American Standard Bible ·
“Iron is taken from the dust,
And copper is smelted from rock. -
(en) Darby Bible Translation ·
Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone. -
They know where to dig iron from the earth
and how to smelt copper from rock.