Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 135:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо Господь зробить суд над народом своїм, і змилосердиться над своїми слугами.
-
Господь бо заступається за люд свій і над слугами своїми має милосердя.
-
і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
-
Хто перевів Ізраїля через нього, бо навіки милість Його,
-
и провёл Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
-
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
-
(en) New International Version ·
For the Lord will vindicate his people
and have compassion on his servants. -
(en) English Standard Version ·
For the Lord will vindicate his people
and have compassion on his servants. -
и провел сквозь него Израиль,
потому что милость Его — навеки; -
For the Lord will judge His people,
And He will have compassion on His servants. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Провёл Израиль сквозь его глубины. Любовь Его вечна. -
(en) New American Standard Bible ·
For the LORD will judge His people
And will have compassion on His servants. -
(en) Darby Bible Translation ·
For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants. -
For the LORD will give justice to his people
and have compassion on his servants.