Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 44:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хоч ти розтер нас на місцї людожерів, і покрив нас тїнню смертї.
-
і не відвернулося серце наше, і не зійшли з твоєї стежки стопи наші,
-
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
-
(en) New International Version ·
But you crushed us and made us a haunt for jackals;
you covered us over with deep darkness. -
(en) English Standard Version ·
yet you have broken us in the place of jackals
and covered us with the shadow of death. -
But You have severely broken us in the place of jackals,
And covered us with the shadow of death. -
(en) New American Standard Bible ·
Yet You have crushed us in a place of jackals
And covered us with the shadow of death. -
(en) Darby Bible Translation ·
Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death. -
Yet you have crushed us in the jackal’s desert home.
You have covered us with darkness and death.