Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 7:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ось безбожник зачав лихо, завагонїв од злоби, й породив лукавство.
-
І їм зготує смертельну зброю, стріли свої вогненними вчинить.
-
і йому пригото́вив смертельні знаря́ддя, — Він зробить огнистими стріли Свої.
-
і до нього Він налаштував знаряддя смерті — заготовив Свої стріли для запеклих.
-
приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
-
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
-
(en) New International Version ·
Whoever is pregnant with evil
conceives trouble and gives birth to disillusionment. -
(en) English Standard Version ·
Behold, the wicked man conceives evil
and is pregnant with mischief
and gives birth to lies. -
приготовит оружие смертоносное
и огненными сделает стрелы. -
Behold, the wicked brings forth iniquity;
Yes, he conceives trouble and brings forth falsehood. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он обладает силой наказанья. -
(en) New American Standard Bible ·
Behold, he travails with wickedness,
And he conceives mischief and brings forth falsehood. -
(en) Darby Bible Translation ·
Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood: -
The wicked conceive evil;
they are pregnant with trouble
and give birth to lies.