Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 89:19

Переклад Куліша та Пулюя

19

Тодї говорив ти у видїнню про твого праведника і сказав: Положив я поміч на потужного, я вивисшив вибранця з народу.

(ua) Переклад Хоменка ·

19

Бо Господь — щит наш і Святий Ізраїля — цар наш.
(en) King James Bible ·

19

Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
(en) New International Version ·

19

Once you spoke in a vision,
to your faithful people you said:
“I have bestowed strength on a warrior;
I have raised up a young man from among the people.
(en) English Standard Version ·

19

Of old you spoke in a vision to your godly one,c and said:
“I have granted help to one who is mighty;
I have exalted one chosen from the people.
(en) New King James Version ·

19

Then You spoke in a vision to Your [d]holy one,
And said: “I have given help to one who is mighty;
I have exalted one chosen from the people.
(en) New American Standard Bible ·

19

Once You spoke in vision to Your godly ones,
And said, “I have given help to one who is mighty;
I have exalted one chosen from the people.
(en) Darby Bible Translation ·

19

Then thou spakest in vision of thy Holy One, and saidst, I have laid help upon a mighty one; I have exalted one chosen out of the people.
(en) New Living Translation ·

19

Long ago you spoke in a vision to your faithful people.
You said, “I have raised up a warrior.
I have selected him from the common people to be king.