Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 16:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Обдумує свій путь людськеє серце, та Господь править ходом його.
-
Серце людське обмірковує дорогу,
та Господь управляє його кроком. -
Розум люди́ни обдумує путь її, але кроки її наставля́є Госпо́дь.
-
Усі Господні діла — зі справедливістю, а безбожний зберігається на день лиха.
-
Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
-
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
-
(en) New International Version ·
In their hearts humans plan their course,
but the Lord establishes their steps. -
(en) English Standard Version ·
The heart of man plans his way,
but the Lord establishes his steps. -
Человек обдумывает свой путь,
но Господь направляет его шаги. -
A man’s heart plans his way,
But the Lord directs his steps. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Человек строит планы, но Господь решает их осуществление. -
(en) New American Standard Bible ·
The mind of man plans his way,
But the LORD directs his steps. -
(en) Darby Bible Translation ·
The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps. -
We can make our plans,
but the LORD determines our steps.