Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 6:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не дай твоїм очам нї сну, анї задрімати — війкам твоїм;
-
не дай очам твоїм ні сну,
ні дрімоти твоїм повікам. -
не дай сну своїм о́чам, і дріма́ння пові́кам своїм,
-
Не давай сну своїм очам, — не дозволяй задрімати своїм повікам,
-
не давай сна глазам твоим и дремания веждам твоим;
-
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
-
(en) New International Version ·
Allow no sleep to your eyes,
no slumber to your eyelids. -
(en) English Standard Version ·
Give your eyes no sleep
and your eyelids no slumber; -
Не давай глазам своим сна
и не смыкай век своих. -
Give no sleep to your eyes,
Nor slumber to your eyelids. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не трать время на отдых и даже на сон. -
(en) New American Standard Bible ·
Give no sleep to your eyes,
Nor slumber to your eyelids; -
(en) Darby Bible Translation ·
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids: -
Don’t put it off; do it now!
Don’t rest until you do.