Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 16:62
-
Переклад Куліша та Пулюя
І поновлю вмову мою з тобою, й взнаєш, що я — Господь,
-
Я встановлю з тобою мій союз, і ти взнаєш, що я, — Господь,
-
І відновлю́ Я Свого заповіта з тобою, і ти пізнаєш, що Я — Господь,
-
І Я підніму Мій завіт з тобою, і пізнаєш, що Я — Господь,
-
Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я — Господь,
-
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
-
(en) New International Version ·
So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord. -
(en) English Standard Version ·
I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord, -
Я восстановлю Свой завет с тобой, и ты узнаешь, что Я — Господь,
-
And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the Lord,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я восстановлю Мой завет, и ты поймёшь, что Я — Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the LORD, -
(en) Darby Bible Translation ·
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I [am] Jehovah; -
And I will reaffirm my covenant with you, and you will know that I am the LORD.