Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 4:39
-
Переклад Куліша та Пулюя
Від трийцяти років і старше до пятьдесять років, всїх спосібних до роботи, на послугу в соборному наметї.
-
від тридцятьох років і вище, аж до п'ятдесятьох років, усіх зобов'язаних до роботи та до служби у наметі зборів.
-
від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту, —
-
від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх; кожного, хто входив служити й виконувати роботи в наметі свідчення.
-
от тридцати лет и выше, до пятидесяти лет, все, способные к службе, для работ в скинии собрания;
-
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
-
(en) New International Version ·
All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting, -
(en) English Standard Version ·
from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty for service in the tent of meeting — -
Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных служить при шатре собрания,
-
from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
были пересчитаны все мужчины от 30 до 50 лет, служившие в армии, и этим мужчинам было поручено исполнять их особую работу при шатре собрания. -
(en) New American Standard Bible ·
from thirty years and upward even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tent of meeting. -
(en) Darby Bible Translation ·
from thirty years old and upward even to fifty years old, every one that entered into the labour, for service in the tent of meeting, -
The list included all the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle,